您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 专业课备考 > 初试经验 > 正文

2019东华外国语言文学-语言学考研初试备考经验

浏览:265 次 发布时间:2021/12/10

前两天刚出拟录取名单,想着写一些经验分享吧


确定院校

当时也是犹豫了很久很苦恼,开始完全没有考虑北上广,是个211就行,后面询问了一些机构老师,也不想离家太远就定了东华(如果大家对选学校很苦恼,可以去找一些靠谱的考研培训机构咨询,让老师根据你的情况帮你确定)还有就是一定要对自己有信心,就算本科不好也是完全可以逆袭的,其实说实话感觉自己目标定低了,大家都可以冲一冲。


准备

是从去年这个时候开始准备的,因为是班长而且学校课不能逃,事情很多,集中学习的时间并不多,开始阅读语言学参考书目,一章一章的梳理知识点,然后开始看一些翻译视频,主要是武峰的十二天,有些学妹不太喜欢看视频学习,但建议还是需要掌握一些技巧,看完还是有一定用处的,但翻译这门主要还是靠练习。前期的单词基础很重要,大家一定要重视单词,单词这块我前期有在吃饭的时候看曲根的万词班加上每天早上一小时的背诵,很有用!


集中学习

大家一定要好好利用暑假,我前期真的没怎么学习,暑假两个月在学校租了房子开始集中学习。我是有一天的学习计划,在一定时间点有特定的学习科目,大家可以根据自己的精神状态来调整。东华的考试题型不偏也不陌生,而且没有文学,这其实是我选东华最重要的原因,但是九月份出大纲发现升了一级学科加了文学完全慌了,但也还是坚持了。接下来分题来说


翻译

书目:散文108篇、张培基一、专八翻译、翻硕练习

其实翻译前面也说了主要还是靠练习,其实大家能把手上任何一本翻完就很好了,这里的翻译完还包括分析译文不断反复的研究和自己的译本相对比,积累词汇。东华的翻译都是文学翻译,除了去年考了一篇政府报告,我打印了19的政府报告也有翻阅但今年还是考的文学,庆幸没有花很多时间。翻译练习先翻译了108,中间也会穿插着张培基的翻译,里面的词汇和翻译方法真的完全想不到,完全的大神,108和张的有些文章有重复,对比还是有差距的,个人特别崇拜张培基,也从中积累了很多词汇,其实还是那句话翻译靠大量的练习,需要反复的研读,翻译过的还可以再重翻。关于英翻汉我买了翻硕的黄皮书,108篇上的大家可以挑着翻,我就翻了几篇,因为跟真题风格不太一致。还有早晨背书的时候可以读一读翻译,加深一下印象。


语言学

语言学我就用了指定参考书,大家也可以买星火的知识点梳理,东华的语言学不难,最后一章关于大脑的可以不花时间看,重点这些其实自己慢慢都可以摸透,我后期除了真题还做了湖师大的真题,语言学在差不多9月份开始背的,因为后面还有文学的背诵,大家可以早一些背诵


文学

大纲出来的已经九月份了好像,虽然买了指定参考书但都没怎么看,看星火还有环球时代,按时代记忆,东华的文学只有19的真题,没有选择题,名词解释和问答题,考的不是很难,大家把每个时期的主要任务作品记忆好,还有一些重要的名词背诵好就行。


综合英语

专八改错、阅读、作文,买了星火和华研,改错阅读每天必须练,改错每天坚持一篇,感觉改错是时好时坏,保持每天一篇就好了。阅读有几年是考了gre的,所以也做了一些GRE,大家可以量力而行,今年是考了5篇难度不是很大。作文后期看了雅思,今年需要写400字,大家在翻译的时候也可以积累一些好的句子用,我暑假开始写的作文,一星期一篇,可以在时间充裕的时候多看看范文。


二外法语

今年一题原题都没有,但是题目都很简单大家不用担心,用了考研必备还有法语语法800,开始很担心法语,但是题目都不难。


政治

十月份才开始准备,看了徐涛,没有背肖秀荣,分不是很高。大家要重视选择题,拉分很大,其他的就也没什么建议,因为政治没怎么复习。


写的不全,想到一点是一点,凑合看了,东华不难考,学弟学妹们加油!


  

  • 电话咨询

  • 周一到周六上午
  • 18801589995
  • 电子邮箱

  • kaoyan818(微信号)